sábado, 6 de março de 2010

Bem capaz!

Ser gaúcho é saber ter jogo de cintura.

Estou morando em São Paulo há uns 2 meses (quase) e já passei por algumas situações engraçadas.

Para o ator gaúcho é essencial neutralizar seu sotaque aqui, apesar da maioria das pessoas falarem o tempo todo: "Ah, como é bonito o sotaque de vocês!". Não caia nesse papinho quando o diretor falar: "AÇÃO!".

Esses dias estava gravando uma cena. Tudo tranquilo. Eu totalmente à paisana, ninguém sequer desconfiava que eu fosse de outra localidade que não São Paulo. Obs: Nunca negarei o fato de ser gaúcho. Descobri que estando aqui nosso orgulho aumenta ainda mais! Continuando, acabou a cena e eu estava saindo do set, mas precisaria de mais um cena ainda, nisso a diretora me chamou:

-"Hey, Gutto, vai deixar sua companheira de cena a ver navios?"

-"Opa, não, não, bem capaz!", respondi.

Nisso começou a ecoar no set:

"- Hahaha, capaz!", diretora.

"- Capaz, hahaha!", mulher 1.

"- Bah, guri, me passa o chimarão!", cara do áudio.

"- Hahaha! Isso é de Santa Catarina, né?", mulher sem noção 1.

- "NÃO, isso é da minha terra! Sou gaúcho, meu véio."


Talvez tenha sofrido um bullying em São Paulo pela primeira vez. Tudo voltou ao normal no caminho de volta pra casa. Resmunguei meia dúzia de barbaridades e a raiva passou logo logo.





Gutto

3 comentários:

  1. Gutto, adorei!
    Espero que aí em Sampa perca de vez o nosso maravilhoso sotaque. Pra trabalhar mais!
    Mas em Porto, não me venha com o sotaque paulistano, que aí já é demais...
    Sotaque é uma maneira particular de determinado locutor pronunciar determinados fonemas em um idioma ou grupo de palavras. É a variante própria de uma região, classe ou grupo social, etnia, sexo, idade ou indivíduo, em qualquer grupo linguístico, e pode-se caraterizar por alterações de ritmo, entonação, ênfase ou distinção fonêmica. É também o nome usado para a pronúncia imperfeita de um idioma falado por um estrangeiro.

    ResponderExcluir
  2. Quase me mijei!!!!kkkkkk
    Tinhas que ter pedido dois cacetinhos pra dar pro cara do audio!!!kkkkk

    ResponderExcluir
  3. cara, isso é a coisa mais normal que existe, aí, aqui e em qualquer lugar aonde vamos com nossos sotaques, sejam eles quais forem. mas antes dizer bem capaz do que pedir DOIS MEIO KILO DE BOI RALADO no açougue, hein? hehehehe.

    o mais importante é, na hora da ação, tu encarnar a faceta necessária e DETONAR!! fora isso, mande-os comer XÚRIA!!!

    abraço grande, meu velho.

    ResponderExcluir